قواعد تسجيل أسماء النطاقات العربية تحت النطاق
السعودي التجريبي (.السعودية)
إصدار1.0 بتاريخ 1 شعبان 1426هـ الموافق 5
سبتمبر 2005 م
تحتوي هذه الوثيقة على القواعد الخاصة بتسجيل
أسماء النطاقات العربية التجريبية على شبكة الإنترنت مع المركز
السعودي لمعلومات الشبكة تحت النطاق العلوي العربي التجريبي الخاص
بالمملكة العربية السعودية والذي يرمز له بالكلمة التالية:
(.السعودية)، وذلك ضمن المشروع التجريبي لأسماء النطاقات العربية
والذي يعمل تحت مظلة الجامعة العربية.
1 مصطلحات و تعريفات
تفسر المصطلحات و التعريفات التالية حيثما وردت
في هذه الوثيقة بالمدلول الموضح لها كالتالي:
1-1 المركز: وهو المركز السعودي لمعلومات الشبكة بهيئة الإتصالات و
تقنية المعلومات ، وهو الجهة المسؤولة والمخولة بالإشراف على تسجيل أسماء النطاقات
الفرعية الواقعة تحت النطاق العلوي العربي التجريبي (.السعودية) الخاص بالمملكة
العربية السعودية.
1-2 مقدم الطلب: وهو أي جهة أو فرد يطلب من
المركز تسجيل اسم نطاق جديد أو تعديل معلومات اسم نطاق مسجل مسبقا.
1-3 الوثيقة: وهي هذه الوثيقة (قواعد تسجيل
أسماء النطاقات العربية على الإنترنت في المملكة العربية السعودية)
وهي عبارة عن مجموعة القواعد المذكورة هنا والتي تعرف وتحدد
العلاقة بين مقدم الطلب و المركز فيما يخص تسجيل أسماء النطاقات
تحت النطاق العلوي العربي التجريبي (.السعودية).
1-4 خطاب التسجيل: وهو الخطاب الرسمي
الموجة من مقدم الطلب إلى المركز لطلب تسجيل نطاق جديد أو لتعديل
معلومات اسم نطاق مسجل مسبقا. ويجب أن يكون الخطاب على ورق رسمي
(خاص بمقدم الطلب) و موقع من قبل مسؤول لدى الجهة بوظيفة إدارية
عليا و يذكر فيه اسم النطاق المطلوب و اسم المنسق الإداري.
1-5 نموذج التسجيل: وهو النموذج المستخدم
لطلب تسجيل اسم نطاق جديد أو لتعديل معلومات اسم نطاق مسجل مسبقا.
ويمكن الحصول عليه من موقع المركز على الإنترنت:
http://www.nic.net.sa/adn-tools/form.php
1-6 الطلب: وهو عملية مطالبة مقدم الطلب
بتسجيل اسم نطاق جديد أو بتعديل معلومات اسم نطاق مسجل مسبقا لدى
المركز وتبدأ هذه العملية منذ استلام المركز لأي من نموذج التسجيل
أو خطاب التسجيل.
1-7 المنسق الإداري: وهو الشخص الإداري
المسؤول في الجهة المقدمة للطلب ويستطيع التحدث باسمها (مثل :
المدير الإداري أو مدير القسم التقني). وهو الذي يحق له الاتصال
بالمركز وتغيير وتحديث المعلومات الخاصة باسم النطاق المسجل.
1-8 متابع الطلب: وهو الشخص الذي يقوم
بإرسال و متابعة الطلب. وعادة ما يكون هو الشخص الذي يقوم بتعبئة
نموذج التسجيل. ويقر ويتعهد متابع الطلب بما يلي: (أ) أنه مخول من
قبل مقدم الطلب لتعبئة نموذج التسجيل, (ب) أن يقوم بإطلاع مقدم
الطلب حول القواعد المذكورة في هذه الوثيقة, (ج) أن يقوم بتزويد
المركز ببريد إلكتروني صحيح خاص به ويستخدمه باستمرار, (د) أن يقوم
بإبلاغ مقدم الطلب عن أي رسالة متعلقة بالطلب, (هـ) انه مسؤول
مسؤولية تامة عن أي تجاوز لأي من النقاط السابقة.
2 معلومات عامة
2-1 بناء على تقرير الاجتماع الثاني للفريق
العربي المكلف بدراسة استخدام اللغة العربية في أسماء النطاقات على
شبكة الإنترنت المنعقد في مقر الأمانة العامة للجامعة العربية،
بالقاهرة، بجمهورية مصر العربية، خلال الفترة من 7 إلى 9/5/2005م،
والذي أوصى بتوسعة استخدام المشروع التجريبي لدول مجلس التعاون
لدول الخليج العربية الخاص بدعم استخدام اللغة العربية في أسماء
مواقع الإنترنت (أسماء النطاقات) ليشمل من يرغب من دول الجامعة
العربية ويصبح مسماه "المشروع التجريبي لأسماء النطاقات العربية" (www.arabic-domains.org)
ويكون تحت مظلة الجامعة العربية.وحيث أن المركز عضو مساهم في
المشروع فقد قام بفتح باب تسجيل النطاقات العربية التجريبية تحت
النطاق العلوي العربي الخاص بالمملكة العربية السعودية) ليساهم في
تحقيق أهداف المشروع داخل المملكة، وسيكون بداية تسجيل النطاقات
العربية التجريبي تحت (.السعودية) ابتداء من الساعة الثامنة صباحا
من يوم الاثنين بتاريخ 22/8/1426هـ الموافق 26/9/2005 م.
2-2 لا يوجد أي تفريعات تحت النطاق العلوي
السعودي التجريبي (.السعودية )، بحيث سيكون تسجيل أسماء النطاقات
العربية مباشرة تحت (.السعودية) مثل: (نطاق.السعودية).
2-3 تجدر الإشارة بأن عملية تسجيل أسماء
النطاقات العربية عملية تجريبية ضمن "المشروع التجريبي لأسماء
النطاقات العربية" الذي هو أيضا مشروع تجريبي ويحتمل توقفه في أي
لحظة لذا لا يتحمل المشروع أو أعضائه أو المركز أية أضرار أو خسائر
مهما كانت يمكن أن تنشأ بسبب استخدام مخرجاته أو عدم القدرة على
استخدام مخرجاته أو نتيجة لأي خلل أو خطأ أو انقطاع أو بطؤ في
العمل، حتى لو تم إخطار المشروع بإمكانية حدوث تلك الحالات أو أي
منها أو بوجود خطر يهدد بوقوعها ولم يتخذ المشروع أو المركز ما
يلزم لتفادي ذلك، أو نتيجة لعدم استمرارية المشروع أو تغيير
أهدافه.
3 المتطلبات
3-1 على مقدم الطلب أو متابع
الطلب أن يقوم بتعبئة نموذج التسجيل و إرساله إلى المركز بواسطة
البريد الإلكتروني.
3-2 على مقدم الطلب أن يقوم
بإرسال خطاب التسجيل إلى المركز بواسطة البريد أو الفاكس.
3-3 أن يكون حاليا لدى مقدم
الطلب اسم نطاق مسجل تحت النطاق العلوي الدولي السعودي (.sa).
3-4 في حالة عدم اكتمال جميع المتطلبات
السابقة خلال أسبوع من تاريخ التقديم فسوف يقوم المركز بإرسال طلب
إكمال المتطلبات لمقدم الطلب أو متابع الطلب، وإن لم تكتمل
المتطلبات خلال أسبوع فسوف يتم رفض الطلب.
4 مقدم الطلب
4-1 يجب أن تتوفر إحدى الشروط
التالية في مقدم الطلب:
4-1-1 أن يكون مقره في
المملكة العربية السعودية.
4-1-2 أن يكون هناك جهة
محلية تمثله.
4-1-3 أن يكون مالكا
لعلامة أو اسم تجاري مسجل لدى وزارة التجارة بالمملكة العربية
السعودية.
4-2 نظراً لأن المركز ليس لديه الإمكانات
اللازمة وليس مطالباً بالتأكد من أن الاسم المطلوب لا يتعارض مع
حقوق جهة أخرى، فإنه من الضروري على مقدمه الطلب أن يتعهد بالتالي:
4-2-1 أن الاسم المطلوب هو من حق مقدم
الطلب بحيث أن استخدام أو تسجيل اسم النطاق المطلوب لا يتعارض مع
حقوق أي جهة أخرى في ما يخص العلامة التجارية، براءات الاختراع،
اسم الجهة، أو أية حقوق ملكية أخرى, وأنها من مسؤوليات مقدم الطلب
الحصول على علامات تجارية للحفاظ على اسم النطاق المسجل.
4-2-2 أن لا يكون الغرض من تسجيل اسم
النطاق ولا أي نطاق متفرع منه المتاجرة به لاحقاً (بيعا أو
تأجيرا)، بل سيستخدم فقط من قبل مقدم الطلب وسوف يقوم المركز
بإلغاء جميع أسماء النطاقات الممنوحة للجهة المخالفة.
4-2-3 أن اسم النطاق
المطلوب لن يستخدم لأي نشاطات تخالف أنظمة وقوانين المملكة العربية
السعودية.
4-2-4 أن جميع المعلومات
الواردة في نموذج التسجيل و خطاب التسجيل صحيحة.
4-2-5 أن يقوم بإبلاغ
المركز بأية تغييرات قد تطرأ على المعلومات الخاصة باسم النطاق.
4-2-6 أن جميع مراسلات المركز لمقدم
الطلب أو متابع الطلب فيما يخص الطلب وما يتعلق به ستكون من خلال
معلومات الاتصال المزودة للمركز.
4-2-7 أن بعض أو جميع المعلومات
المتعلقة بتسجيل النطاق والمرسلة إلى المركز يمكن إتاحتها إلى
الجمهور عن طريق الإنترنت أو أي وسيلة أخرى.
5 تسجيل اسم نطاق
5-1 اسم النطاق العربي يجب أن لا
يقل عن 3 أحرف و لا يزيد عن 30 حرف.
5-2 يجب أن يخضع الاسم المرد
تسجيله إلى الشروط التالية:
5-2-1 عدم جواز الخلط بين
المحارف العربية والمحارف التي تنتمي إلى لغات أخرى.
5-2-2 عدم جواز استخدام
التطويل (الكشيدة).
5-2-3 عدم اعتماد استخدام
حركات التشكيل في المرحلة الراهنة.
5-2-4 عدم اعتماد استخدام
الشدة في المرحلة الراهنة.
5-2-5 عدم اعتماد الأرقام
في المرحلة الراهنة.
5-2-6 عدم توحيد الحروف المتشابهة
Character folding (الياء والألف المقصورة،
الأشكال المختلفة للألف بهمزاتها، الخ...) واعتبار كل منها حرفاً
منفصلاً.
5-2-7 حيث أن هذا التسجيل تجريبي فان
المركز سيقوم بإتباع مجموعة من القواعد اللغوية والإجرائية لضمان
عدم وجود اللبس في الأسماء المسجلة.
5-2-8 ضرورة استخدام
الشَرْطة (-) للفصل بين الكلمات في اسم النطاق.
5-2-9 يسمح فقط باستخدام
المحارف التالي من جدول المحارف القياسية اليوني كود (Unicode):
5-2-9-1 الحروف الهجائية من الألف
إلى الياء بجميع أشكالها: وتمثل في جدول المحارف من "ء"إلى "غ"
(U0621-U063A)، ومن "ف" إلى "ي"
(U0641-U064A).
5-2-9-2 النقطة:
من جدول محارف الأسكي (U002E).
5-2-9-3 الشرطة:
من جدول محارف الأسكي (U002D).
5-2-9-4 ما سوى
ذلك فغير مسموح استخدامه في أسماء النطاقات العربية.
5-2-10 يجب أن يبتدئ اسم النطاق بعبارة أو
كلمة تدل على نشاط أو طبيعة الجهة مثال (وزارة – إدارة – مجموعة –
شركة – مدرسة – مستشفى – نادي – شبكة ... الخ).
5-3 تسجيل اسم نطاق عربي ضمن المشروع التجريبي
لا يعني بالضرورة حق المستفيد في الاحتفاظ بالاسم في حالة إطلاق
المشروع بشكل رسمي، كما أن تسجيل اسم النطاق لا يعطي أية حقوق
قانونية أو ملكية لهذا الاسم بل هو عبارة عن عنوان رمزي يستخدم على
الإنترنت.
5-4 يحق لمقدم الطلب أن يقوم بطلب تسجيل
عدة أسماء مادامت هذه الأسماء لها علاقة باسم مقدم الطلب أو
ممتلكاته (العلامات و الأسماء التجارية).
5-5 أسماء النطاقات التي تمثل أسماء الدول,
المدن, الديانات, أشخاص مشاهير, العائلات, القبائل, بروتوكولات أو
ما شابهها سوف لن يسمح بتسجيلها إلا للهيئات والجهات التي تمثل هذه
الاسم رسمياً.
5-6 لن يسمح بتسجيل أسماء نطاقات
عربية للأفراد أو على مستوى شخصي.
5-7 يقوم المركز بتسجيل الأسماء
حسب أسبقية وصولها إليه.
5-8 لا يسمح بتسجيل الأسماء التي تحتوي على
كلمات غير لائقة أو تتنافى مع الشريعة الإسلامية أو أنظمة المملكة
العربية السعودية.
5-9 يحق للمركز منع أي اسم نطاق
من إن يسجل لأي جهة لغرض المصلحة العامة أو عند الحاجة لذلك.
6 النزاعات على تسجيل أسماء
النطاقات
6-1 أي اختلاف بين عدة أطراف على الحق في
تسجيل اسم نطاق معين ينبغي حله بين الأطراف باستخدام الطرق
القانونية المتبعة، وإن المركز لا يتحمل مسؤولية التحقق من استحقاق
مقدم الطلب للاسم المطلوب، ولا يقوم المركز بعملية فض النزاعات على
تسجيل الأسماء.
6-2 لا يتحمل المركز مسؤولية
انقطاع العمل أو أية أضرار قد تنتج عن ذلك بشكل مباشر أو غير مباشر.
6-3 في حالة حدوث نزاع على تسجيل اسم نطاق
ما لم يتم الانتهاء من عملية تسجيله فسوف يقوم المركز بإيقاف عملية
التسجيل هذه حتى يتم فض النزاع بين الأطراف المتنازعة.
6-4 إن قبول المركز لطلب تسجيل
اسم نطاق معين لا يعني مصادقة أو دعم للمستندات الرسمية المقدمة مع
الطلب.
7 رفض طلب تسجيل اسم نطاق
7-1 يقوم المركز بتبليغ مقدم الطلب عن قبول
أو رفض أو تعديل الطلب المقدم وذلك بواسطة الفاكس أو البريد
الإلكتروني.
7-2 يحتفظ المركز لنفسه بالحق في
رفض أي طلب في الحالات التي يرى فيها ضرورة ذلك بدون إعطاء أي
أعذار.
7-3 إن أيا من الأسباب التالية
تحول دون قبول المركز للطلب:
7-3-1 عدم تعبئة نموذج
التسجيل بشكل كامل وصحيح.
7-3-2 عدم تقديم خطاب
التسجيل.
7-3-3 عدم انطباق قواعد
التسجيل على الاسم المطلوب أو على مقدم الطلب.
8 تعديل معلومات اسم نطاق
8-1 تتم التعديلات فقط للمعلومات
المتعلقة بالمنسق الإداري و التقني وأيضا المعلومات الفنية لتشغيل
اسم النطاق.
8-2 تقبل هذه الطلبات فقط عند تقديمها من
قبل المنسق الإداري مع أخذ بعض الاحتياطات للتأكد من صحة المعلومات
وذلك لأسباب إدارية.
9 تحويل اسم نطاق
9-1 لا يمكن تحويل أسماء النطاقات من جهة
إلى أخرى بعد تسجيلها إلا في حالة بيع أو اندماج الجهة المستخدمة
للاسم مع جهة أخرى، وفي حالة انتهاء أو شطب جهة ما فإنه يحق للمركز
إلغاء جميع أسماء النطاقات المسجلة لهذه الجهة.
10 حذف اسم نطاق
10-1 يمكن أن يتم عن طريق مقدم الطلب بأن
يقوم المنسق الإداري بتقديم طلب مكتوب لحذف اسم النطاق المسجل. وقد
يقوم المركز بأخذ بعض الاحتياطات للتأكد من صحة المعلومات وذلك
لأسباب إدارية.
10-2 وللمركز الحق في إيقاف أو إلغاء
تسجيل نطاق معين في أي وقت في إحدى الحالات التالية:
10-2-1 إذا اكتشف المركز أن أي
من المعلومات المزودة للمركز غير كاملة أو غير صحيحة أو غير دقيقة.
10-2-2 عند وجود أي تجاوز أو
خرق لأي من القواعد الموجودة في هذه الوثيقة من قبل مقدم الطلب.
10-2-3 عند حدوث نزاع على
تسجيل اسم نطاق معين.
10-2-4 طلب من جهة قضائية أو
أمنية بحذف أو إيقاف نطاق معين.
10-3 إن الأسماء التي يتم حذفها سوف تكون
متاحة للتسجيل عند طلبها من جهات أخرى بعد فترة عشوائية تتراوح
مابين أربعة إلى ستة أشهر من تاريخ الحذف.
11 رسوم التسجيل و تاريخ انتهاء
التسجيل
11-1 حالياً لا توجد أية رسوم لتسجيل
الأسماء تحت النطاق العلوي العربي التجريبي (.السعودية), لذلك لا
توجد أهمية لتاريخ انتهاء التسجيل ولا توجد حاجة لإجراءات إعادة
التسجيل.
12 القانون المتبع
12-1 تخضع هذه الوثيقة وما فيها من
قواعد تفسيرا و تنفيذا للأنظمة المعمول بها في المملكة العربية
السعودية.
13 اللغة المستخدمة
13-1 اللغة العربية هي لغة التفسير والتنفيذ
والمراسلات لهذه الوثيقة وما يتعلق بها ولجميع متطلبات و إجراءات
التسجيل, ومع ذلك يمكن استخدام اللغة الإنجليزية للتخاطب
والمراسلة. وإذا وجد أي تعارض بين اللغتين حول نقطة معينة فان
اللغة العربية هي المصدر الأساسي المعمول به.
14 عنوان الاتصال بالمركز
المركز السعودي لمعلومات الشبكة
الإدارة العامة لخدمات الإنترنت
هيئة الإتصالات و تقنية المعلومات .
ص.ب: 75606 الرياض 11588
المملكة العربية السعودية
هاتف: 2639392-
1-
00966
فاكس: 2639393-
1-
00966
موقع النسج العالمي: http://www.nic.net.sa
15 التعديلات
هذه الوثيقة وما فيها من قواعد عرضة للتغيير من
وقت لآخر حسب حاجة المركز دون تنبيه أو إخطار مسبق لمقدم الطلب.
وسوف تطبق القواعد الجديدة أو المعدلة على مقدم الطلب بعد 30 يوم
من تاريخ نشرها في موقع المركز على الإنترنت. وان استمرار استخدام
مقدم الطلب لاسم النطاق المسجل يدل على موافقته و قبوله للوثيقة
الجديدة وما فيها من قواعد. ويحق لمقدم الطلب طلب حذف اسم النطاق
المسجل عند عدم موافقته على التعديلات الجديدة. و يقر مقدم الطلب
على أن هذا الحذف هو الحل الوحيد سواء كان بطلب منه أو من قبل
المركز عند عدم قبول التغييرات التي قد تطرأ على هذه الوثيقة.
16 ملاحظة
يقر مقدم الطلب بأن المركز تحت أي ظرف لا يتحمل
أي مسؤولية أو أضرار سواء بشكل مباشر أو غير مباشر من (أ) عدم منحه
اسم النطاق المطلوب, (ب) انقطاع أو توقف الأعمال التجارية, (جـ)
تأخر أو انقطاع الوصول إلى خدمات المركز أو خدمات النطاق المسجل
على الإنترنت, (د) خطأ في معالجة الطلبات, (هـ) استخدام اسم النطاق
المسجل، (و) أي أحداث فوق قدرة وتحكم المركز, (ز) تطبيق أي أنظمة
أو إجراءات لتسوية المنازعات أو أي نظام حكومي مماثل.
عودة إلى صفحة النطاقات
العربية
|
